„IT’s hidden face“, die englische Ãœbersetzung des Buches „Eine Million oder ein Jahr“ in den USA veröffentlicht.

Das deutsche Original, erschienen in 2 Auflagen in 2006 und 2008, wurde durch Luxemburgs Premierminister Jean-Claude Juncker im Vorwort als „weit mehr als nur eine Pflichtlektüre für Betroffene“ gepriesen. "IT\'s hidden face" gibt einen detaillierten Insider-Einblick über vielfältige IT-Themen wie Management, Sicherheit, Softwareinstabilität oder die täglichen Aufgaben der IT-Profis.

Es klafft eine Lücke von der Größe des Grand Canyon zwischen den Erwartungen der Computeranwender und dem, was eine IT-Abteilung wirklich leisten kann. Diese Lücke fordert viele Opfer - auf beiden Seiten! "IT\'s hidden face" baut die Brücke zwischen diesen beiden sehr unterschiedlichen Welten. Das Buch ist leicht verständlich geschrieben und findet vor allem Widerhall bei Lesern, die sich oft von der Technik und deren Problemen entfremdet fühlen. Claude Roeltgen ist ein echter Insider und er berichtet aus seinem Alltag. In seinem unterhaltsamen und oft humorvollen Buch erzählt er, wie die IT-Profis wirklich arbeiten.

Zitat aus dem Buch: „All around us, there is an unknown, hidden world; it is so proximal, it keeps millions of people busy, but from the outside, it is totally mysterious. This world is the engine rooms of Information Technology and of IT departments in companies. Surprisingly, this extraordinarily exciting world hasn\'t issued any reports about its inner workings. Until now.“

"IT\'s Hidden Face" ist eine ideale Lektüre für Business-Manager, die ein besseres Verständnis der Informationstechnologie anstreben und dadurch mit den IT-Experten effizienter kommunizieren und zusammenarbeiten wollen. Es ist ebenso ideal für alle IT-Profis, die Hilfe benötigen, wenn sie die Komplexität ihrer Aufgaben ihren Kollegen und Kunden erklären wollen.

Mike O\'Dell, Chairperson America\'s SAP Users Group schreibt in seinem Vorwort:"If you are a business manager who needs to work successfully with IT, or if you are an IT professional who needs to be able to explain why something can indeed be installed in 10 minutes but that success demands many more steps before and after that, this book is for you,"

"Eine Million oder ein Jahr“ wurde ausgiebig in der deutschsprachigen Presse vorgestellt: CIO Magazin, Manager-magazin.de, Monitor oder Ephorie:
„Warum ist bei uns alles so kompliziert? Es geht doch alles viel einfacher“. Mit diesen Anrufen aus dem Chefbüro ist nach der Lektüre von „Eine Million oder ein Jahr“ wohl nicht mehr zu rechnen."-- CIO Magazin
„Der IT-Chef gewährt einen Blick hinter die Kulissen und verrät, wie IT-Profis wirklich arbeiten.." -- Manager-magazin.de

Das Buch wurde bereits mehrfach auf amazon.com und LinkedIn.com von IT-Managern und IT-Experten rezensiert. Bis Mitte Januar 2010 haben bei amazon.com 33 von 35 Bewertungen 5 Sterne erhalten. Der Wert des Buches steht für die Profis außer Frage:
"a must-read for business professionals" / "intriguing and well-articulated" / "should be in everyone\'s library" / " a fantastic read" / "thought provoking" / "excellent real-world analysis" / „... book delivers its message in stunning technicolour without the heavily technical jargon that so often devalues such material“ / "quite a feat", etc. etc.

Weiterführende Infos zum Buch "IT\'s Hidden Face", inklusive einer kompletten Liste aller Presserezensionen gibt es auf www.clauderoeltgen.com. Das Buch kann auf www.amazon.de , www.amazon.com , www.amazon.co.uk und ebay.de erworben werden.

Claude Roeltgen (geboren 1959) ist luxemburgischer Staatsbürger und hat in Frankreich Wirtschaftsinformatik studiert. Er arbeitet seit 1982 in der IT, zunächst als Programmierer, später dann als Projektleiter. Seit Ende 1987 arbeitet er als IT-Abteilungsleiter (CIO) bei führenden Banken in Luxemburg. Er steht für Interviews und weiterführende Informationen zur Verfügung - Email: croelt@yahoo.com.
Bitte fragen Sie nach einem kostenlosen Rezensionsexemplar des Buches, wenn Sie den Titel besprechen möchten.

Bibliografische Daten: Claude Roeltgen, "IT’s hidden face“, 286 Seiten, ISBN 978-1442152311, USD 17,00