JK Translate Ihr Übersetzungsbüro für die arabische Sprache

Arabische Übersetzungen und die damit assoziierte signifikante Rolle

Arabisch zählt zu den sogenannten semitischen Sprachfamilien und wird von mehr als 290 Millionen Menschen als Erstsprache verwendet. Es ist in 28 Ländern als Amtssprache anerkannt. Dazu zählen unter anderem die Länder Ägypten, Algerien, Bahrain, Irak, Israel, Kuwait, Libyen, Marokko, Saudi-Arabien, Somalia, Sudan, Syrien, Tunesien und die Vereinigten Arabischen Emirate. Zudem ist Arabisch gemeinsam mit Englisch, Französisch, Spanisch, Chinesisch und Russisch eine der sechs Amtssprachen, die von den Vereinten Nationen offiziell anerkannt sind.

Ähnlich wie beim Chinesischen existieren auch im Arabischen zahlreiche regionale Dialekte. In den verschiedenen Regionen gibt es zum Teil so große Unterschiede, dass sich Sprechende unterschiedlicher arabischer Dialekte untereinander nicht oder nur schlecht verstehen können. Hocharabisch – die Schriftsprache – mag zwar standardisiert sein, weicht jedoch je nach Land/Region enorm von der gesprochenen Alltagssprache ab.

Spezialgebiete der arabischen Sprache für Übersetzungen – ein Fokus für jedes Übersetzungsbüro für Arabisch

Die Primärschreibrichtung, d. h. die Abfolge der einzelnen Schriftzeichen, ist im Arabischen anders als im Deutschen. Diese Eigenschaft teilen die meisten sogenannten semitischen Sprachen, wie auch die hebräische Sprache. Die deutsche Schreibrichtung ist waagerecht und rechtsläufig, die arabische Schreibrichtung hingegen waagerecht und linksläufig.

Die Sekundärrichtung ist im Arabischen und Deutschen hingegen identisch und legt wie im Deutschen die Reihenfolge der einzelnen aufeinanderfolgenden Schriftzeichen in den Zeilen fest. Beim Deutschen, wie bei den allermeisten Sprachen mit lateinischer Schrift, erfolgt die Sekundärrichtung von oben nach unten.

Für Übersetzungen aus dem Arabischen oder ins Arabische gibt es eine Vielzahl an Gründen. Im internationalen Handels- und Vertriebsbereich ist die Nachfrage nach solchen Übersetzungen entsprechend groß. Ebenso sind diese Übersetzungen für die internationale Zusammenarbeit in Forschungs- und Entwicklungsprojekten von entscheidender Bedeutung. In Industriezweigen wie der Pharmaindustrie, der petrochemischen Industrie und der Medizinindustrie ist es nämlich unerlässlich, gesetzliche Compliance-Anforderungen einzuhalten.

Unser Übersetzungsbüro für Arabisch – warum sollten Sie sich für JK Translate entscheiden?

Unsere Dienstleistungen bei JK Translate umfassen unter anderem:

– Technische Übersetzungen

– Marketing-Übersetzungen

– SEO-Übersetzungen

– Maschinelle Übersetzungen

– Terminologiemanagement

– Beglaubigte und juristische Übersetzungen

– DTP-Fremdsprachensatz

– Technische Redaktion

– Software-Lokalisierung

– Beratung und Zusatzleistungen wie Untertitelung und Transkription

Als zertifiziertes arabisches Übersetzungsbüro hat die Übersetzeragentur JK Translate sehr viel Erfahrung mit der komplexen arabischen Sprache. In der arabischen Schrift werden häufig keine Vokale geschrieben und die Schrift wird von rechts nach links geschrieben und gelesen. Es ist wichtig, dies zu bedenken, wenn Sie beispielsweise Broschüren oder Bücher ins Arabische übersetzen lassen möchten. Unsere arabischen Muttersprachler sind spezialisierte Übersetzer mit jahrelanger Expertise im Übersetzen vom und ins Arabische in unterschiedlichen Fachrichtungen und für verschiedene Anwendungsbereiche. Selbstverständlich kennen die Experten die kulturellen Unterschiede und Nuancen bei der schriftlichen Kommunikation.

Mit der arabischen Sprache sind neben der erforderlichen sprachlichen Expertise auch die entsprechenden kulturellen Nuancen verbunden, mit denen unser Team von erfahrenen Übersetzern vertraut sind. So können wir Ihre Inhalte originalgetreu in die arabische Sprache übersetzen und gewährleisten, dass ihre Botschaft in der arabischsprachigen Kultur korrekt verstanden wird.

Für die fachkundige Übersetzung aus dem Arabischen sind wir von JK Translate ein vertrauensvoller und erfahrener Übersetzungsdienstleister für internationale und nationale Unternehmen.

Kontaktinformationen:

JK Translate

Johannes van Buren

EU: +31 850185105

USA: +1 407 204 0532

E-Mail-Adresse: info@jktranslate.com, johannes@jktranslate.com

Postadresse:

Burg. Maarleveldstraat, 7

4521BJ Biervliet

Niederlande