Winterzeit ist Vorlesezeit!

Einkuscheln, abtauchen, gemeinsam lesen

Wenn es draußen früh dunkel wird, beginnt drinnen die schönste Tageszeit: Die Vorlesezeit.

Draußen ist es ungemütlich, die Tage werden kürzer und zwischen Hausaufgaben, Sport- und Musikstunden, Daddeln und Arbeit mit langen Bildschirmzeiten, sehnen sich Kinder wie Erwachsene nach einer Pause. Nach analoger Zeit. Nach einer Geschichte, die entschleunigt.

Der Drachenhaus Verlag lädt deshalb in diesem Winter zur Vorlesezeit ein: Decke auf dem Sofa, Tee oder Kakao dazu, ein gutes Buch aufschlagen – und für eine Weile gemeinsam in eine andere Welt eintauchen.

Denn Vorlesen ist mehr als „Kinder-Beschäftigen“. Es ist gemeinsam erlebte Zeit ohne Bildschirm, ohne Druck und ohne Ablenkung. Kinder lieben Geschichten, Erwachsene auch. Man lacht zusammen, staunt, fragt nach, diskutiert – und manchmal bleibt nach dem Zuklappen des Buches noch lange etwas von der Geschichte im Raum.

Die Kinderbücher des Drachenhaus Verlags nehmen kleine und große Leserinnen und Leser dabei mit in den chinesischen Kulturraum: in verschneite Garküchen, in die Welt alter Mythen, zu dem großen Schamanen Nisan und sogar heimlich im Koffer auf eine abenteuerliche Reise.

Wenn der Feuertopf brodelt, wird es auch im Herzen warm

Ein eisiger Wintertag in Peking. Schnee treibt durch die Gassen, die Garküche „Zum alten Pekinger Feuertopf“ bleibt leer. Bis plötzlich ein kleines Mädchen vor der Tür steht. Dann ein Junge. Und noch einer.

Die geheimnisvollen Kinder bringen ungewöhnliche Zutaten mit – und schon bald beginnt nicht nur der Feuertopf zu brodeln. Blick ins Buch „Der Feuertopf brodelt“

„Der Feuertopf brodelt“ von Bao Dongni, illustriert von Mo Jin, ist eine warmherzige Wintergeschichte über Gastfreundschaft, Dankbarkeit und die kleinen Wunder des Alltags. Die farbenreichen Illustrationen machen die verschneite Atmosphäre Pekings ebenso erlebbar wie die Wärme der Begegnungen.

Und weil das Buch zweisprachig auf Deutsch und Chinesisch erzählt wird, verbindet es die Vorlesestunde mit einer kleinen Kulturreise in das chinesische Schriftsystem!

Ein Buch für kalte Tage – und für alle, die überzeugt sind, dass ein bisschen Wärme manchmal mit einer ganz kleinen Geste beginnt.

Ein kleiner Fuchs und eine große Frage: Wo gehöre ich hin?

Was macht eigentlich eine Familie aus? Muss man so sein wie alle anderen, um geliebt zu werden?

Der kleine Fuchs in dem gleichnamigen Märchen aus dem äußersten Nordosten Chinas wird von einem alten Ehepaar aufgenommen. Er möchte so gerne ein richtiger Junge werden, um den beiden Alten ein perfektes Enkelkind zu sein. Deshalb begibt er sich auf die gefährliche Reise durch den Zauberwald zum Schamanen Nisan, der ihm helfen soll, ein Mensch zu werden. Nachdem er viele Abenteuer glücklicherweise gut überstanden hat, versteht er, dass er sich nicht verwandeln muss, um geliebt zu werden.

Blick ins Buch „Der kleine Fuchs“

„Der kleine Fuchs“ ist ein Volksmärchen über bedingungslose Liebe, Mut und Miteinander – und behandelt große Fragen des Lebens, die Erwachsene beim Vorlesen mindestens genauso beschäftigen können wie die Kinder.

Die Geschichte stammt aus der Erzähltradition der Ewenken (auch Tungusen), einem indigenen Nomadenvolk Ostasiens. Sie eröffnet einen seltenen Einblick in die traditionelle Erzählwelt einer chinesischen Minderheit.

Eine Geschichte zum Vorlesen, Weitererzählen und vielleicht auch für ein Gespräch nach dem letzten Satz.

Drachenzeit: Wenn alte Mythen lebendig werden

Drachen gehören zu den faszinierendsten Wesen der chinesischen Kultur. Doch anders als in vielen westlichen Geschichten sind sie in China keine feuerspeienden Ungeheuer, die es zu besiegen gilt. Sie sind göttliche Wesen, Regenspender, Beschützer und mächtige Himmelsboten.

„Die tanzenden Drachen“ versammelt zehn märchenhafte Geschichten über Drachen, Mut, Freundschaft und die Weisheit alter chinesischer Erzählungen. Eine Rahmengeschichte führt die zehnjährige Yiyi zu ihrem Großvater, der ihr wundersame Geschichten erzählt: vom Drachenkönig, von Karpfen, die zu Drachen werden, und von einem Mädchen, das einem Drachen das Leben rettet.

Blick ins Buch „Die tanzenden Drachen“

Ein Vorlesebuch für Kinder ab 6 Jahren – und für Erwachsene, die sich gerne mitverzaubern lassen.

Die liebevoll illustrierte Ausgabe verbindet chinesische Mythologie und traditionelle Erzählkunst mit kindgerechten Erklärungen. Ein Buch zum Vorlesen, Selberlesen und gemeinsamen Entdecken.

Und dann wäre da noch die Sache mit dem Koffer …

Für kleine Abenteurer darf es in der Vorlesezeit natürlich auch etwas turbulenter werden.

„Im Koffer nach China“ beginnt mit einer verrückten Idee: Sophie ist es leid, immer zu Hause bleiben zu müssen, während ihre Eltern die Welt retten. Also versteckt sie sich gemeinsam mit ihrer besten Freundin Mari kurzerhand in den Reisekoffern der Eltern.

Wenig später befinden sich die beiden Mädchen im dunklen Frachtraum eines Flugzeugs nach China. Und als wäre das nicht schon aufregend genug, kommt auch noch ein Orang-Utan ins Spiel.

Blick ins Buch „Im Koffer nach China“

„Im Koffer nach China“ ist ein Abenteuer über Freundschaft, Mut und die Kunst, auch in unmöglichen Situationen füreinander da zu sein – zum Selberlesen oder Vorlesen lassen.

Vier Bücher. Vier Welten. Eine gemeinsame Idee.

Ob verschneite Garküche, märchenhafte Fuchsreise, geheimnisvolle Drachenwelt oder Abenteuer mit Orang-Utan: Die Vorlesebücher des Drachenhaus Verlags laden dazu ein, es sich mit einer fantastischen Geschichte aus fernen Welten gemütlich zumachen

Und vielleicht ist genau das die schönste Winterbeschäftigung: Zeit miteinander zu verbringen, indem man eine Geschichte gemeinsam liest und seine Gedanken darüber teilt.

Vorlesezeit ist gemeinsame Zeit. Analog, gemütlich und voller Fantasie.

Nora Frisch

Nora Frisch, geboren in Wien, studierte Sinologie und Musikwissenschaften in Wien, Peking, Taipei und Heidelberg. Nach Abschluss der Promotion im Fach Moderne Sinologie, wurde im Oktober 2010 der Drachenhaus Verlag ins Leben gerufen. Das Anliegen, Chinas lange Geschichte, die interessante Kultur, die vielfältigen Traditionen und das moderne Leben für Kinder, Jugendliche und Erwachsene wissenschaftlich fundiert und zugleich spannend und schön illustriert aufzubereiten, sollte in dieser Form weitergeführt werden.  

Vollständige Bio ansehen